For those who’ve lived with unrelenting chronic pain—and heard “there’s nothing wrong” one too many times.